Prevodi za „Tätigkeitswort“ u rečniku nemački » italijanski

Tätigkeitswort <-[e]s, -wörter> N nt GRAM

Tätigkeitswort

verbo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Verb (Tätigkeitswort, Zeitwort): lachen, laufen, reden, lieben, schreien, hassen.

de.wikipedia.org

Tätigkeitswörter wie Hervorgehen, Überfließen oder Entstehen, die auf ein Werden deuten, sind allerdings in diesem Zusammenhang nicht wörtlich aufzufassen, sondern nur metaphorisch.

de.wikipedia.org

Unter relativen Verben versteht man Tätigkeitswörter, die neben dem Subjekt noch weitere Ergänzungen benötigen.

de.wikipedia.org

Drei Tätigkeitswörter sind unregelmäßig beziehungsweise stark, alle anderen werden regulär konjugiert.

de.wikipedia.org

Transitive Verben werden synonym auch als „zielende Tätigkeitswörter“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das englische Tätigkeitswort to swat bedeutet patschen oder schlagen.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitswort heißt perkutieren, das Eigenschaftswort perkutorisch oder auch perkussorisch.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einer knappen, tatbestandsgenauen juristischen Fachsprache führt zu einer starken Nominalisierung von Tätigkeitswörtern, was wiederum zu einem erhöhten Rückgriff auf Adjektive (nicht auf Adverbien) führt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Geschichte wurde es auch Bestandteil eigenständiger Substantive, die als feststehende Begriffe keinen unmittelbaren Zusammenhang zum ursprünglichen Tätigkeitswort mehr haben.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bilden die Endungen, die an Tätigkeitswörter (Verben) und Hauptwörter (Substantive) treten.

de.wikipedia.org