Prevodi za „Struwwelpeter“ u rečniku nemački » italijanski

I . Struwwelpeter <-s> N Eigenname m

Struwwelpeter

Pierino Porcospino m

II . Struwwelpeter <-s> N m

Struwwelpeter

bambino m scarruffato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Großvater porträtierte den dreijährigen Enkel 1876 mit dem Struwwelpeter in der Hand.

de.wikipedia.org

Darunter befand sich auch das Porträt mit dem Struwwelpeter.

de.wikipedia.org

Es handelte sich weder um ein Märchen-, noch um ein Bilder- oder Karikaturenbuch und übertraf in seiner Grausamkeit den Struwwelpeter.

de.wikipedia.org

Um 1900 löste es in der Bedeutung das bis dahin bestimmende Kinderbuch Struwwelpeter ab und verhalf dem modernen Kinderbuch zum Durchbruch.

de.wikipedia.org

Schon bald nach seinem Erscheinen wurde Struwwelpeter in viele Sprachen übersetzt, auch Parodien und ausschmückende oder politisierende Umdichtungen erschienen früh und zahlreich.

de.wikipedia.org

Die Jungen wollen ein Struwwelpeter-Fest feiern, die Mädchen jedoch ein Blumenkinder-Fest.

de.wikipedia.org

Dort spielte er auch in dem Stück Etwas über die Heiterkeit an trüben Tagen, einer Struwwelpeter-Adaption, mit.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde der Struwwelpeter von der klinischen Psychologie und der Jugendpsychiatrie entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Struwwelpeter jedoch blieb ein wichtiger Titel des Verlagsprogramms: 1876 die erschien die hundertste und 1895 die zweihundertste Auflage.

de.wikipedia.org

Er ist der Verfasser des Struwwelpeter.

de.wikipedia.org