Prevodi za „Strafverfügung“ u rečniku nemački » italijanski

Strafverfügung <Strafverfügung, -en> N f

Strafverfügung

decreto m di condanna, ordinanza f penale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Anders als ein Straferkenntnis beinhaltet die Strafverfügung keine Begründung.

de.wikipedia.org

Dieser kann das Verwaltungsstrafverfahren an Ort und Stelle durchführen und eine Strafverfügung ausstellen.

de.wikipedia.org

Zudem muss die Strafverfügung eine Belehrung erhalten, dass innerhalb von 2 Wochen Einspruch gegen sie erhoben werden kann.

de.wikipedia.org

Sie gehört, neben der Organstrafverfügung und der Strafverfügung, zu den abgekürzten Verfahren im österreichischen Verwaltungsstrafrecht.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Straferkenntnis darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der beeinspruchten Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Bei geringfügigen Übertretungen kommt es in der Regel zu abgekürzten Verwaltungsstrafverfahren, die mit einer Anonymverfügung, einer Strafverfügung oder einer Organstrafverfügung enden.

de.wikipedia.org

Dann kommt es zu einer Strafverfügung oder zu einem formellen Verfahren.

de.wikipedia.org

Auch die Strafverfügung konnte der Sprecher mit einem schriftlichen Einspruch abwenden.

de.wikipedia.org

Es gab zahlreiche Anzeigen und Strafverfügungen gegen Streikende.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Anonymverfügung und der Organstrafverfügung tritt die Strafverfügung durch Verweigerung der Entgegennahme bzw. Nichtbezahlung der Strafe innerhalb einer gewissen Frist nicht automatisch außer Kraft.

de.wikipedia.org