Prevodi za Stammland u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Stammland <-[e]s, -länder> N nt

Stammland

paese m

Stammland

regione f di origine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit war das Stammland der Bagratiden aus dem georgischen Staatsverband herausgelöst und es gab jetzt drei georgische Staaten.

de.wikipedia.org

Die Folgen des Phyletismus sind weniger in den orthodoxen Stammländern als vielmehr in der Diaspora spürbar.

de.wikipedia.org

Häufig ist nicht klar, welche Position im Stammland übernommen werden kann bzw. ist eine Rückkehr auf die alte Position unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Das Land galt bis zur Landtagswahl 2005 als Stammland der deutschen Sozialdemokratie, die in verschiedenen Koalitionen die Landesregierung von 1966 bis 2005 anführte.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde die Entwicklung dadurch, dass die Oberlausitz lange zur böhmischen Krone gehörte, ohne direkt in das Stammland eingegliedert zu sein.

de.wikipedia.org

Die Stadt liegt im ursprünglich etruskischen Stammland und ist auf einen ca. 300 m hoch gelegenen Tuffsteinfelsen gebaut.

de.wikipedia.org

Ihre Umgebung im nordwestlichen Oberrheingebiet war Stammland und Machtbasis der salischen Kaiser.

de.wikipedia.org

Seine bayerischen Stammlande wurden in den nächsten Jahren kaiserlich verwaltet.

de.wikipedia.org

Unter ihm verlagerte sich der Schwerpunkt von den habsburgischen Stammlanden im Westen in die neuen Herzogtümer im Osten.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich in ihr Stammland zurückziehen, und alle ihre gemachten Eroberungen gingen dabei verloren.

de.wikipedia.org