Prevodi za „Sprachrohr“ u rečniku nemački » italijanski

Sprachrohr N nt

1. Sprachrohr:

Sprachrohr

megafono m

2. Sprachrohr fig :

Sprachrohr

portavoce m/f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die örtlichen Bauernräte schlossen sich alsbald zur Kreisbauernräten zusammen und wurden zunehmend auch wirtschaftspolitische Sprachrohre der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Sprachrohr war das Zentralblatt, daneben traten spezielle Angebote für Jugendliche, Frauen oder Betriebsräte.

de.wikipedia.org

Die Zeitung versteht sich als Sprachrohr der dänischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe als Schriftsteller sah er in der intellektuellen Wegweisung und als Sprachrohr der Massen.

de.wikipedia.org

Sie war zeitweise das einflussreichste Sprachrohr der polnischen politischen Öffentlichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

In einigen Kritiken spiegelt die antithetische Betrachtungsweise allerdings weniger eine unterschiedliche Kunstanschauung als vielmehr das unterschiedliche Temperament der als Sprachrohr dienenden Figuren.

de.wikipedia.org

Daher wurde seine über das Sprachrohr gegebene Anweisung am Maschinenstand überhaupt nicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Er betrachte alle Seiten und enthalte sich aller Kommentare zu aktueller Politik, die Band sei nicht sein persönliches Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Sie trug auch andere Bezeichnungen und war als Sprachrohr der höheren Beamtenschaft die meistgelesene hannoversche Zeitschrift.

de.wikipedia.org