Prevodi za „Sprachinsel“ u rečniku nemački » italijanski

Sprachinsel <Sprachinsel, -n> N f

Sprachinsel

isola f linguistica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In den deutschen Sprachinseln lebten rund 25.000 Polen deutscher Herkunft.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gab es noch ein zusammenhängendes zimbrisches Sprachgebiet, das zusätzlich das Gebiet zwischen den drei späteren Sprachinseln umfasste, worauf Flurnamen deutschen Ursprungs verweisen.

de.wikipedia.org

Auch bedingt durch die 600-jährige Geschichte als deutsche Sprachinsel war die Abwanderung der deutschen Bevölkerung hier nur sehr gering.

de.wikipedia.org

Die kleinen Sprachinseln konnten sich im Lauf der letzten Jahrzehnte nur schwer behaupten und unterlagen vielfach dem italienischen Assimilierungsdruck.

de.wikipedia.org

Einige schwedische Siedler blieben dort, sodass bis ins 19. Jahrhundert eine schwedische Sprachinsel bestand.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den geschrumpften Rest einer ehemals größeren deutschen Sprachinsel in italienischer Umgebung.

de.wikipedia.org

Bis 1890 war die Stadt überwiegend deutschsprachig und bildete mit den Dörfern der Umgebung eine deutsche Sprachinsel.

de.wikipedia.org

Zudem haben Kulturwissenschaftler den Begriff metaphorisch auf „Insellagen“ der kulturellen oder sozialen Isolation (etwa Sprachinseln) bezogen.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner dieser Sprachinseln sprechen auch Italienisch, viele auch Standarddeutsch.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es einige deutsche Sprachinseln wie den Schönhengstgau (siehe Bild) und deutsche Minderheiten in Städten mit vorwiegend tschechischsprachiger Bevölkerung.

de.wikipedia.org