Prevodi za „Sorgfaltspflicht“ u rečniku nemački » italijanski

Sorgfaltspflicht N

Korisnička odrednica

Sorgfaltspflicht f

obbligo di cautela m

Sorgfaltspflicht f

diligenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Berichterstattung über einen Kommunalpolitiker hatte die Zeitung nach Feststellung des Presserats gegen die journalistische Sorgfaltspflicht verstoßen, indem sie falsche Informationen ungeprüft verbreitet hatte.

de.wikipedia.org

Als Maßstab für die Sorgfaltspflicht der Banken stellt die Empfehlung einen Quasistandard dar.

de.wikipedia.org

Das bedeutet auch, dass diese Einsatzfahrzeuge generell Vorrang haben, allerdings mit besonderer Sorgfaltspflicht gegenüber den anderen Verkehrsteilnehmern.

de.wikipedia.org

Aus dem Behandlungsvertrag schuldet der Arzt die Einhaltung der erforderlichen Sorgfaltspflichten bei der Behandlung.

de.wikipedia.org

Der Grad der Sorgfaltspflicht hängt allerdings von der Ausbildung des Arbeitnehmers ab.

de.wikipedia.org

Sie kommt zustande auf der Basis falsch gedeuteter Krankheitssymptome und der am Patienten erhobener Daten beziehungsweise der Vernachlässigung der ärztlichen Sorgfaltspflicht.

de.wikipedia.org

Dem Sicherungsnehmer entstehen aus seiner Verwahrungspflicht auch Sorgfaltspflichten.

de.wikipedia.org

Unter Arzthaftung versteht man die zivilrechtliche Verantwortlichkeit eines Arztes gegenüber einem Patienten bei Verletzung der ärztlichen Sorgfaltspflichten.

de.wikipedia.org

Welche Sorgfaltspflichten eingehalten werden müssen, ist nicht exakt definiert und wird von den Gerichten im Einzelfall entschieden.

de.wikipedia.org

Die Prüfung der Unterschrift auf Zahlungsbelegen stellt einen Teil der Sorgfaltspflicht der Bank im Geschäftsverkehr mit ihren Kunden dar.

de.wikipedia.org