Prevodi za „Sonnenschutz“ u rečniku nemački » italijanski

Sonnenschutz N m

Sonnenschutz

protezione f solare, contro il sole

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Sonnenschutz stellt hier eine Maßnahme des sommerlichen Wärmeschutzes dar.

de.wikipedia.org

Der Sonnenschutz in der Architektur hat zum Ziel, Gebäude und deren Nutzer vor den ungewollten Effekten starker Sonneneinstrahlung zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Thermoautomatik übernimmt in unbelegten Räumen nun die Kontrolle über den Sonnenschutz zur Unterstützung von Heiz- oder Kühlvorgängen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ergeben sich aus der vermehrten Tageslichtnutzung erhöhte Anforderungen an den sommerlichen Wärmeschutz eines Gebäudes (siehe auch Sonnenschutz (Architektur)) sowie an den Blendschutz für Arbeitsbereiche.

de.wikipedia.org

Neben herkömmlichem Isolierglas gibt es auch spezielle Versionen, etwa Schallschutz-, Sonnenschutz- oder Sicherheits-Isolierglas.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Im Winter werden dickere, wärmendere Exemplare getragen, im Sommer leichtere, deren Krempe oder Ohrenklappen als Sonnenschutz nach oben geklappt werden können.

de.wikipedia.org

Eine App zum Thema Sonnenschutz unterstützt den Verbraucher bei der Auswahl des richtigen Sonnenschutzmittels.

de.wikipedia.org

Von außen stellt eine Dachmembran, die als Sonnenschutz fungiert, wie eine zweite Haut eine Verbindung zwischen den Gebäuden her.

de.wikipedia.org

Die Technik ist in den meisten Bereichen des Sonnenschutzes ausgereift.

de.wikipedia.org