Prevodi za „Simultaneität“ u rečniku nemački » italijanski

Simultan(e)ität <Simultan(e)ität, -en> N f

1. Simultan(e)ität:

Simultan(e)ität

simultaneità f

2. Simultan(e)ität:

Simultan(e)ität

azione f simultanea, intervento m simultaneo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1631 begann mit der Einsetzung eines katholischen Pfarrers die bis heute dauernde Simultaneität.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstand ein Dokument, das die Simultaneität und Polyphonie der Wirklichkeit radikaler und direkter zur Anschauung bringt, als alle bisherigen Versuche experimenteller Literatur dies vermochten.

de.wikipedia.org

Steigerungen erreicht er durch Beschleunigung der inneren Bewegung, durch Weitung des Klangumfangs bei gleichzeitiger Verdichtung der Motivgeflechte, aus denen mitunter einer Hauptstimme hervortritt, und die Simultaneität unterschiedlicher Zeitformen.

de.wikipedia.org

Sein künstlerisches Ziel ist die Konstruktion von ineinander verschränkten Figuren im Rahmen einer Ästhetik der Simultaneität, Absenz und Nicht-Identität.

de.wikipedia.org

Es geht um Simultaneität von Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.

de.wikipedia.org

Trotzdem versuchte der an Theoretisierungen interessierte Akademismus vor allem die Mannalese als Exemplum einer Raum-, Zeit- und Handlungseinheitlichkeit vorzustellen, trotz offenkundiger Simultaneitäten und Gleichvorkommnissen von Geschehnissen auf der Bildfläche.

de.wikipedia.org

Durch das Mitsingen wurde „der Eindruck von Simultaneität und physischer Nähe noch gesteigert“.

de.wikipedia.org