Prevodi za „Seitennaht“ u rečniku nemački » italijanski

Seitennaht <Seitennaht, -nähte> N f

Seitennaht

cucitura f laterale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die untere Kante des Hemdes wird mit einem schmalen Saum abgeschlossen, wobei die Saumlinie zur Seitennaht abgerundet oder mit einem Seitenschlitz ausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Das untere Ende der Seitennaht kann durch einen sog.

de.wikipedia.org

Alternativ wurden beide Teile an den charakteristischen Nähten, der Front- und Seitennaht, verbunden.

de.wikipedia.org

Dazu kommt meist weiter unten zur Rechten mittig auf dem Seitennaht eine kleinere zugespitzte Tasche für ein Taschenmesser.

de.wikipedia.org

Die abgerundete Naht verläuft vom Hosenbund (Gürtelschlaufe) zur Seitennaht der Hose.

de.wikipedia.org

Entsprechend sind aus Schlauchware gefertigte Produkte an der fehlenden Seitennaht erkennbar.

de.wikipedia.org

Die meisten Schachteln sind heute bereits ab Werk an der Seitennaht verklebt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hosenbeine auch in der Seitennaht vernäht waren, blieb der Vorstoß erhalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Rücken beginnend befestigte er den Pelz mit Anschlagstichen an den Stoffnähten bis zur Seitennaht, ebenso die Vorderteile, am vorderen Saum beginnend.

de.wikipedia.org

In den Halslöchern passte er das Futter an, ebenso längs der Seitennaht und in den Schultern, wo er jeweils die Fellkanten gegeneinander verzog.

de.wikipedia.org