Prevodi za „Segelschiff“ u rečniku nemački » italijanski

Segelschiff N nt

Segelschiff

nave f a vela, veliero m

Segelschifffahrt <Segelschifffahrt> N f , Segelschiff-Fahrt

Segelschifffahrt

navigazione f a vela

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aus kleinen Anfängen mit Segelschiffen, die Waren auf eigene Rechnung trugen, entstand ein beachtliches Unternehmen.

de.wikipedia.org

Um 1879 ersetzten Dampfschiffe die kleine Flotte von Segelschiffen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Dampfers gegenüber den zur damaligen Zeit vorwiegend verkehrenden Segelschiffen lag im Zeitgewinn.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf werden neben einer Reih von Trampschiffen, Küstendampfern und Linienküstenschiffen auch fünf Segelschiffe gebaut.

de.wikipedia.org

Ankerwinden wurden zur Zeit der Segelschiffe per Hand über einen Gangspill, später durch kleine, meist zweizylindrige Dampfmaschinen und heute elektrisch oder hydraulisch angetrieben.

de.wikipedia.org

Auf Segelschiffen befinden sich die Offizierskabinen in der Regel auf dem Achterdeck.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Kapitän und Eigentümer eines Segelschiffes.

de.wikipedia.org

Im irischen Kontext ist es bisher einzigartig und stellt hier die früheste Darstellung eines Segelschiffes dar.

de.wikipedia.org

Auch empfindliche Güter, die man der ständigen Erschütterung der Dampfmaschinen nicht aussetzen wollte, wurden noch Segelschiffen anvertraut.

de.wikipedia.org

Da Dampfschiffe zunehmend Segelschiffe ersetzten, stellte Donner 1892 die unrentable Kaufmannsreederei ein.

de.wikipedia.org