Prevodi za „Seemannssprache“ u rečniku nemački » italijanski

Seemannssprache <Seemannssprache> N f

Seemannssprache

linguaggio m marinaresco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Spiere wird in der Seemannssprache jede Art Rundholz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Selbst an Land benutzt er ständig Begriffe aus der Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Die als Seemannssprache bezeichnete Fachsprache umfasst Begriffe und Formulierungen, die hauptsächlich von Seeleuten und den in der Schifffahrt beschäftigten Personen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Alarmtauchen bezeichnet in der Seemannssprache das in Gefahrensituationen plötzliche Füllen der Ballasttanks und Einstellen extremer Anstellwinkel der Tiefenruder bei gleichzeitiger Höchstgeschwindigkeit, um mit einem U-Boot möglichst schnell zu tauchen.

de.wikipedia.org

Der Riemen ist der Begriff der Seemannssprache für ein Ruder zum Vortrieb eines Ruderboots oder Ruderschiffs, das von Ruderer mit beiden Händen bewegt wird.

de.wikipedia.org

Das Marinezeremoniell ist in vielen Marinen ähnlich, die Seemannssprache wird mit einigen Abweichungen auch auf Handelsschiffen benutzt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird der Seemannssprache ab dem 17. Jahrhundert zugeschrieben, obwohl es keine Belege gibt, dass dieser Begriff bereits so früh verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Zur Seemannssprache gehört wie bei vielen anderen Soziolekten ein eigener Humor, der sich in Seemannsgarn und Seemannswitz äußert.

de.wikipedia.org

Himmelsbesen ist die Bezeichnung für einen regionalen Wind oder – in der Seemannssprache nördlicher Breiten allgemein – für den Nordwestwind.

de.wikipedia.org

In der Seemannssprache spiegelt sich eine Präzisierung und Differenzierung technischer Begriffe aus der Seefahrt wider.

de.wikipedia.org