Prevodi za „Seelenverwandtschaft“ u rečniku nemački » italijanski

Seelenverwandtschaft N f

Seelenverwandtschaft

affinità f (spirituale)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die beiden bemerkten sogleich eine Seelenverwandtschaft und beschlossen, gemeinsam als Songwriter zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Bei einer Vielzahl von Konzertbesuchen, Spaziergängen und Gesprächen entdecken sie ihre Seelenverwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die Erzählung des Liebestodes hätte die um 1210 als ketzerhaft verfolgte Auffassung von Seelenverwandtschaft vollständig offengelegt.

de.wikipedia.org

Bald erkennen sie jedoch ihre Seelenverwandtschaft.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Seelenverwandtschaft erwuchs ein Heiratsversprechen.

de.wikipedia.org

Aus Faszination füreinander wird Seelenverwandtschaft, dann konspirative Kumpanei und schliesslich auf ewig verbindendes Schicksal.

de.wikipedia.org

Er beginnt pessimistisch und führt aus, dass er nicht mehr an die wahre Liebe und Seelenverwandtschaft glaubt.

de.wikipedia.org

Die Seelenverwandtschaft des Grafen mit seinem Kätchen ist eine esoterische Liebesgeschichte mit einer Komik, die durch das abweichende und rätselhafte Verhalten des jungen Mädchens gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Dabei zeigen die Auffassungen beider auch in ihrer Menschenscheuheit ähnlichen Persönlichkeiten oft große Übereinstimmung (in der Literatur gerne als „Seelenverwandtschaft“ tituliert).

de.wikipedia.org

Damit wird auch deutlich, dass Heimat immer dann lebt, wenn eine innere Beziehung, eine Seelenverwandtschaft, dieses Empfinden leitet.

de.wikipedia.org