Prevodi za „Schwingungsdämpfer“ u rečniku nemački » italijanski

Schwingungsdämpfer <-s, Schwingungsdämpfer> N m

Schwingungsdämpfer TECH

smorzatore m di oscillazioni

Schwingungsdämpfer (von Drehungen)

smorzatore m torsionale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie ist mit sechs Gegengewichten und einem Schwingungsdämpfer versehen.

de.wikipedia.org

An den Propellern angebrachte Schwingungsdämpfer brachten eine gewisse Verbesserung.

de.wikipedia.org

Der Motorwagen der Elektrozüge besteht aus zwei zweiachsigen Drehgestellen mit zwei Federaufhängungen über Reibungskupplung mit Dämpfern und einer zentralen Wiegeaufhängung mit hydraulischen Schwingungsdämpfern.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwangen sind mit Gegengewichten versehen, hinter dem Kurbelwellenrad, das die Nockenwelle antreibt, ist ein Schwingungsdämpfer angebracht.

de.wikipedia.org

Um windbedingte Schwingungen zu dämpfen, verwendet man bei manchen selbststrahlenden Stahlrohrmasten zylindrische Schwingungsdämpfer, die wie zylindrische Verdickungen aussehen.

de.wikipedia.org

Um Schwingungen zu dämpfen, ist zusätzlich ein Schwingungsdämpfer angebracht, der mit Silikonöl gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Blattfedern benötigen in der Regel keine besonderen Schwingungsdämpfer, da ihre Bewegung durch die Reibung zwischen den Blättern bereits gedämpft ist.

de.wikipedia.org

Als Schwingungsdämpfer wurden, dem damaligen Stand der Technik entsprechend, mechanische Reibungsdämpfer eingesetzt, deren Wirkung prinzipbedingt unzureichend war.

de.wikipedia.org

Diese Führungszapfenpaare greifen in die über zylindrische Schwingungsdämpfer angeordneten Buchsen zu beiden Seiten der Radlagerkästen ein.

de.wikipedia.org

Ohne besondere Maßnahmen schwingt der Aufbau – eine gefederte Masse – aber zu lange, weshalb Schwingungsdämpfer (bei Kraftfahrzeugen Stoßdämpfer genannt) eingebaut werden.

de.wikipedia.org