Prevodi za „Schwaden“ u rečniku nemački » italijanski

Schwaden <-s, -> N m

Schwaden

nuvola f (di fumo)

Schwade <Schwade, -n> N f

Schwade → Schwaden

vidi i Schwaden

Schwaden <-s, -> N m

Schwaden

nuvola f (di fumo)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Beetanbau von Kartoffeln werden Steine und Erdkluten in Schwaden abgelegt.

de.wikipedia.org

Durch Zumischung von Luft aus dem Luftvorwärmer in das Abgas wird dessen relative Feuchte gesenkt und damit die Neigung zur Bildung von Schwaden gemindert.

de.wikipedia.org

Im Wasserlauf finden sich Pflanzen wie der Flutende Schwaden, Bachbungen und Wasserpfeffer.

de.wikipedia.org

Später erst wurde bekannt, dass es sich bei diesem Flammenhauch um eine Explosion handelte und der böse Atem die nachfolgenden giftigen Schwaden waren.

de.wikipedia.org

Daher enthalten die bei der Detonation entstehenden Schwaden brennbare Gase wie Wasserstoff und Kohlenmonoxid.

de.wikipedia.org

Die Teiche weisen ausgedehnte Röhricht&shy;bestände auf, die aus Breitblättrigem Rohrkolben, Schilfrohr und Wasser-Schwaden bestehen.

de.wikipedia.org

Auch das Wort Schwaden oder Brüden wird in diesem Sinne verwendet.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden die Schwaden oft mit Wasserdampf gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

In Frage kommen nur sogenannte Rückkühlwerke, bei denen die Abwärme durch verdunstendes und in Schwaden an die Atmosphäre abgegebenes Wasser abgeführt wird.

de.wikipedia.org

Anhydritmittelsalz, Schwaden- und Tonflockensalz sind vorhanden, im Einzelnen aber nicht scharf voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org