Prevodi za „Schrebergarten“ u rečniku nemački » italijanski

Schrebergarten N m

Schrebergarten

= orto comunale in concessione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als diese 1918 geschlossen wurde, entstanden hier mehrere Kleingartenvereine und richteten sich Schrebergärten ein.

de.wikipedia.org

Die Bachbereiche oberhalb der Schrebergärten „Am Rehsprung“ weisen mehr Naturnähe auf.

de.wikipedia.org

Auch wenn Gemüse aus den eigenen Schrebergärten vorhanden war, so führte der Fettmangel zu vielen Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Eine regelrechte Wohnbebauung war wegen des schwierigen feuchten Baugrundes um die Eiszeitrelikte mehrerer Pfühle (noch) nicht möglich, es entstanden Schrebergärten.

de.wikipedia.org

Tausende Menschen kamen im Feuersturm um; die Überlebenden flohen aufs Land oder zogen in Notunterkünfte (Nissenhütten) und Schrebergarten-Häuschen.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später fand eine Anwohnerin das Behältnis in ihrem Schrebergarten und übergab es noch 1945 ihrem Schwiegersohn.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite geht es die Treppe hinunter, am Gelände der Stadtreinigung und an Schrebergärten vorbei.

de.wikipedia.org

Durch die Teilnahme an einem Wettbewerb für eine Schrebergarten­anlage am Schafberg kam sie mit der Siedlerbewegung in Wien in Kontakt.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Rüdenets liegen zahlreiche Schrebergärten, einige einzeln stehende Häuser sowie die südlichen Ausläufer der Königswinterer Altstadt.

de.wikipedia.org

Teilweise gibt es aber heute noch Schrebergärten und Weingärten.

de.wikipedia.org