Prevodi za „Schlupfloch“ u rečniku nemački » italijanski

Schlupfloch N nt

1. Schlupfloch (Versteck):

Schlupfloch

nascondiglio m

2. Schlupfloch (Durchschlupf):

Schlupfloch

stretto passaggio m

Schlupfloch N

Korisnička odrednica

Schlupfloch (Ausweg, Umgehungsmöglichkeit) nt fig

scappatoia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Vom Hauptgang zweigen einige, teilweise durch Schlupflöcher erreichbare Seitenarme ab.

de.wikipedia.org

Durch das Vorbild dieser Männer ermutigt kam auch der Rest der sächsischen Vorhut aus seinen Schlupflöchern.

de.wikipedia.org

Dem Haftenden steht somit also ein «Schlupfloch zur Verfügung», was beispielsweise die Werkseigentümerhaftung nicht gewährt.

de.wikipedia.org

Er hängt vermutlich mit den kaum mannshohen Schlupflöchern zwischen den Höfen zusammen.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurden diese Schlupflöcher von europäischen Gerichten ziemlich großzügig interpretiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere zwangen sie durch ihren weitgehenden Ausschluss legaler Einwanderungsmöglichkeiten, Menschen auf das wesentliche verbliebene Schlupfloch zur Erlangung einer Aufenthaltsgenehmigung auszuweichen, das Asylrecht.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch bereit Steuervorteile abzuschaffen und Schlupflöcher zu schließen.

de.wikipedia.org

Die Schlupflöcher der Käfer waren noch mindestens bis in die 1980er Jahre deutlich zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Schlupflöcher sind kreisrund bei einem Durchmesser von zwei bis 2,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Freigelassene Sklaven und Plebejer im nördlichen Mittelmeerraum hätten sich kapitalistischer Schlupflöcher im despotischen Netz bedienen können.

de.wikipedia.org