Prevodi za „Schlußapplaus“ u rečniku nemački » italijanski

Schlussphase <Schlussphase, -n> N f

Schlussphase

fase f conclusiva, finale

Zwischenapplaus <-es, -e> N m

Zwischenapplaus

applauso m a scena aperta

Schlussakt N m

Schlussakt

ultimo atto m

Szenenapplaus <-es, -e> N m

Szenenapplaus → Szenenbeifall

vidi i Szenenbeifall

Szenenbeifall <-[e]s> N m

Szenenbeifall

applauso m a scena aperta

Schlussakte <-, -n> N f (EU)

Schlussakte

Atto m finale

Schlussakkord N m

Schlussakkord

accordo m finale

Schlusssatz N m

1. Schlusssatz:

Schlusssatz

frase f conclusiva

2. Schlusssatz MUS :

Schlusssatz

finale m

Schluss-s <Schluss-s, Schluss-s> N nt (im Frakturdruck)

Schluss-s

esse f comune ( od rotonda)

schlüsseln <ich schüssele/ schüssle> VB trans WIRTSCH

schlüsseln

ripartire secondo un coefficiente

Schlussball <-[e]s, -bälle> N m

Schlussball

ballo m finale

Schlussteil <-[e]s, -e> N m

Schlussteil

parte f finale, conclusiva

der Schlussteil einer Arbeit

la parte conclusiva di un lavoro

Schlusskurs <-es, -e> N m WIRTSCH

Schlusskurs

corso m di chiusura

Schlussmann <-[e]s, -männer> N m

1. Schlussmann → Schlussläufer

2. Schlussmann (Torwart):

Schlussmann sl

estremo difensore m

3. Schlussmann (beim Rugby):

Schlussmann

estremo m (di difesa)

vidi i Schlussläufer

Schlussläufer N m , Schlussläuferin N f SPORT

Schlussläufer

ultimo, -a f frazionista m/f

Schlusspfiff N m SPORT

Schlusspfiff

fischio m finale

I . Schlusspunkt <-[e]s, -e> N m

1. Schlusspunkt:

Schlusspunkt

punto m (fermo)

2. Schlusspunkt (Abschluss):

Schlusspunkt

punto m finale, conclusione f

der Schlusspunkt einer Entwicklung

il punto finale di uno sviluppo

Schlusspunkt Wendungen

einen Schlusspunkt unter, hinter etwas akk setzen

considerare chiusa ( od conclusa) qc

Schlussspurt <-[e]s, -s> N m , Schluss-Spurt

Schlussspurt

sprint m (finale), scatto m finale