Prevodi za „Schlagfertigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Schlagfertigkeit <-> N f

Schlagfertigkeit

prontezza f (di parola)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Über Schlagfertigkeit und Witz soll er ebenfalls verfügt haben.

de.wikipedia.org

Zentrales Element ist, im wechselseitigen Singen die Schlagfertigkeit unter Beweis zu stellen.

de.wikipedia.org

Gepaart mit rheinischer Schlagfertigkeit, Eloquenz, scharfem Verstand und geradezu spitzbübischem Charme ergibt das eine höchst gefährliche Mischung.

de.wikipedia.org

In den Spielen geht es um Geschick, Allgemeinwissen, Selbstironie und Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org

Neben seinem Sinn für wichtige Themen zeichneten ihn Schlagfertigkeit und eine für sein Alter ungewöhnliche Leistungsfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.

de.wikipedia.org

Die vielen Witze über seine Größe waren ein gutes Training für seinen Humor und seine Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org

Unverkennbar dabei ist neben der markanten Stimme seine Schlagfertigkeit sowie ein ausgeprägtes Improvisationstalent.

de.wikipedia.org

Der vielbeschäftigte Obersthofmeister wurde wegen seiner Schlagfertigkeit und seines Erzähltalents geschätzt, doch konnte er auch aufbrausend sein.

de.wikipedia.org

Er war für seine Schlagfertigkeit bekannt, die ihn auch angesichts politischer Berühmtheiten nicht verließ, die ihn in seiner Küche aufsuchten.

de.wikipedia.org