Prevodi za „Schlösschen“ u rečniku nemački » italijanski

Schlösschen <-s, Schlösschen> N nt

1. Schlösschen:

Schlösschen

piccola f serratura

2. Schlösschen (kleines Vorhängeschloss):

Schlösschen

lucchettino m

3. Schlösschen (an Schmuckstücken):

Schlösschen

fermaglietto m

4. Schlösschen (kleine Burg):

Schlösschen

piccolo castello m

Schlösschen

castelletto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Nutznießung des Schlösschens war dem jeweiligen Domdechanten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Szenenbildner entwickeln das Aussehen eines Films, sie definieren das Milieu: hochmoderne schicke Welt, 1970er Jahre Reihenhaussiedlung, Historisches mit Schlösschen im Park, abgewracktes Industrieviertel.

de.wikipedia.org

Dieser machte daraus ein Schlösschen als Erholungsaufenthalt für sich und seine Klosterbrüder.

de.wikipedia.org

Das turmartige Schlösschen mit seinem nördlichen Treppenturm besitzt ein flaches Walmdach, dem an der Nord- und der Südseite je ein kleines Türmchen aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Weitere prägnante Elemente im Ortsbild sind die beiden gutshausartigen Schlösschen und der Friedhof am Rand des Ortes mit zwei kleinen markanten Gebäuden (Kapelle und Mausoleum) in Kammlage eines Hügels.

de.wikipedia.org

Diese ließen in der Zeit zwischen 1743 und 1744 das mittlerweile baufällig gewordene Wasserschloss abbrechen und an dessen Stelle ein neues Schlösschen im Herrenhausstil errichten.

de.wikipedia.org

Dieser wurde umfassend ausgebaut und bekam den Charakter eines kleinen Schlösschens.

de.wikipedia.org

Im Volksmund wurde der Hof oft „Schlösschen“ genannt.

de.wikipedia.org

Sie veränderte auch den Gartenbereich des Schlösschens, indem sie ihn in einen Park nach englischen Vorbildern umgestalten ließ.

de.wikipedia.org