Prevodi za „Schildpatt“ u rečniku nemački » italijanski

Schildpatt <-[e]s> N nt

Schildpatt

tartaruga f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Zeichnung und damit die Qualität des Schildpatts hängen von der Schildkrötenart und der geographischen Herkunft der Tiere ab.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung des Schildpatts werden die einzelnen Stücke auf einen Träger aus Holz aufgeleimt.

de.wikipedia.org

So sind Silberarbeiten, Keramik, Textilien, Möbel, Federkunst, Elfenbeinarbeiten, Glaskunst, Schildpatt- und Emailarbeiten in der Dauerausstellung zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von erwärmten Metallformen kann das ebenfalls vorher erwärmte Schildpatt in unterschiedliche Formen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dennoch finden sich Artikel aus Schildpatt weiterhin in einigen touristischen Regionen als Souvenirs.

de.wikipedia.org

Auf einer Konsole mit Blattornamentik stand eine in Schildpatt eingefasste Boulle-Uhr, darunter vor einer vermauerten Tür ein zweibeiniges Tischchen.

de.wikipedia.org

Das kleine Becken ruht auf einer Steinsäule und wird von einer Vase mit einer Haube aus Schiefer und Schildpatt abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Stück ist 63,8 cm hoch und besteht aus lackiertem Birnbaumholz, das mit Smaragden, Rubinen, Saphiren, Topasen, Granaten, Almandinen, Schildpatt besetzt ist.

de.wikipedia.org

Eine barocke Fassung in der Art von Schildpatt wurde in Teilen freigelegt.

de.wikipedia.org

Die thermischen Eigenschaften des Schildpatts machen dabei eine Verarbeitung überhaupt erst möglich.

de.wikipedia.org