Prevodi za „Schenkungsvertrag“ u rečniku nemački » italijanski

Schenkungsvertrag <-[e]s, -verträge> N m JUR

Schenkungsvertrag

contratto m di donazione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit dem Schenkungsvertrag verpflichtete er sich zur Erschließung des Kasernen&shy;geländes und zur Herstellung eines Verkehrsanschlusses.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Schenker sich im Schenkungsvertrag die Rückforderung vorbehalten hat, kann er es wieder herausfordern und es so der Verwertung durch die Gläubiger oder dem Zugriff des Sozialstaats entziehen.

de.wikipedia.org

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Schenkungsvertrags kann die Rückforderung der Zuwendung mit der (unwahren) Begründung, es habe sich um ein Darlehen gehandelt, eine nachvertragliche Pflichtverletzung darstellen.

de.wikipedia.org

Möglich wurde dies durch eine entsprechende Klausel im Schenkungsvertrag.

de.wikipedia.org

Eher seltener vertreten sind Bürgschafts- und Schenkungsverträge.

de.wikipedia.org

Erst durch diesen Schenkungsvertrag tritt der Rechtserfolg ein.

de.wikipedia.org

Denkbar wäre ein Schenkungsvertrag zwischen zwei Anführern, durch den eine Art Nachfolge besiegelt worden ist.

de.wikipedia.org

Die Bauernfrau erscheint und will diesen Schenkungsvertrag lösen.

de.wikipedia.org

Dabei unterstützte er gemäß Schenkungsvertrag durchaus die Erweiterung und „Durchmischung“ mit Werken anderer Herkunft.

de.wikipedia.org