Prevodi za „Saturnalien“ u rečniku nemački » italijanski

Saturnalien N pl HIST

Saturnalien

Saturnali mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der römischen Antike gab es strafrechtliche Verbote von Glücksspielen, nur an den Saturnalien erlaubte man Würfelspiele gegen Geld, wo der Spruch „der Würfel ist geworfen (worden)“ () entstand.

de.wikipedia.org

Öffentliche Einrichtungen waren während der Saturnalien geschlossen.

de.wikipedia.org

Hinrichtungen wurden wegen der Saturnalien verschoben.

de.wikipedia.org

Die Gespräche sollen während des Festes der Saturnalien geführt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Saturnalien sind ein mehrtägiges Fest, das die kultivierten Gesprächsteilnehmer zusammen feiern; die Vormittage widmen sie ernsthafter Diskussion, nachmittags wenden sie sich heiterer Unterhaltung zu.

de.wikipedia.org

Es war üblich, sich zu den Saturnalien zu beschenken.

de.wikipedia.org

Jedoch werden in der aktuellen Forschung Termine wie Saturnalien oder Lupercalien als Ursprung des Fastnachtsbrauchtums stark angezweifelt.

de.wikipedia.org

Auch heidnische Rituale wie die Saturnalien dürften in der Entstehung eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Diese gehen vermutlich auf den Satansmythos, vorchristliche römische Saturnalien und Panverehrung, germanisches oder vielleicht im Alpenraum auch vorbairisches Brauchtum zurück und stellen und auch dar.

de.wikipedia.org

Nur an den Saturnalien war das Würfeln offiziell erlaubt.

de.wikipedia.org