Prevodi za „Sarg“ u rečniku nemački » italijanski

Sarg <-[e]s, Särge> N m

Sarg

bara f

Sarg

cassa f (da morto)

einsargen VB trans

einsargen

comporre nella bara

damit kannst du dich einsargen lassen ugs

con questo non ci fai un fico secco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Sarg stellte dabei den Körper der Nut dar, die den Toten aufnahm, um ihn dann wieder zu gebären.

de.wikipedia.org

Handwerker wollten aus Furcht, öffentlich als „Judenfreund“ bloß gestellt zu werden, keine Grabsteine oder Särge mehr fertigen.

de.wikipedia.org

Es gab einen inneren, anthropoiden hölzernen Sarg, einen mittleren Granitsarkophag, der auch anthropoid war und einen äußeren, kastenförmigen Holzsarg.

de.wikipedia.org

Diese Urne wurde am Tag der Beerdigung in einem schwarzen Sarg gestellt, der mit einem Leichenzug vom Wohnhaus zu Friedhof getragen wurde.

de.wikipedia.org

Unter dem überdachten Friedhofstor konnte der Sarg abgestellt werden während auf den Pfarrer gewartet wurde.

de.wikipedia.org

Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.

de.wikipedia.org

Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org

Der Sarg wurde dabei auf einen Leiterwagen gestellt, und unter dem Sarg lagen dicke Strohbündel, das sogenannte Totenstroh.

de.wikipedia.org

Sein Sarg wurde zwei Tage im Yankee Stadium aufgebahrt, in dem ihm rund 77.000 Menschen die letzte Ehre erwiesen.

de.wikipedia.org