Prevodi za „Rotatorenmanschette“ u rečniku nemački » italijanski

Rotatorenmanschette N

Korisnička odrednica

Rotatorenmanschette f ANAT

cuffia dei rotatori f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies führt regelmäßig zu einer „Insuffizienz“ (Schwächung) solcher Nähte; sie schneiden sich durch das Gewebe und werden wirkungslos, bevor eine solide Narbenbildung im Rissbereich die Rotatorenmanschette stabilisieren kann.

de.wikipedia.org

Der Riss der Rotatorenmanschette liegt meist im Übergangsbereich zwischen Muskel und Sehne.

de.wikipedia.org

Die Führung und Absicherung des Schultergelenkes erfolgt durch manschettenartig umschließende Muskeln, die so genannte Rotatorenmanschette.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich in zwei Gruppen unterteilen, die Rotatorenmanschette und die übrigen Schultermuskeln.

de.wikipedia.org

Übungen für den unteren Rücken, die Rotatorenmanschette und die Bauchmuskulatur sollten wegen Verletzungsgefahr niemals schnell und explosiv ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nur selten kann man im einfachen Röntgenbild die verheerende Schädigung der Rotatorenmanschette so eindeutig erkennen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Nachdem er sich eine Verletzung an der Rotatorenmanschette einer Schulter zugezogen hatte, war er gezwungen, sich 1973 aus dem Sport zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Ist die Rotatorenmanschette gerissen, kann insbesondere die Abduktion (seitliche Hebung des Armes), darüber hinaus meist die Elevation (Hebung des Armes nach vorne) nicht mehr – oder nicht mehr schmerzfrei – durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Rotatorenmanschette gelähmt ist, kann das Schultergelenk zur Luxation oder Subluxation neigen und sollte in einem Verband fixiert werden.

de.wikipedia.org

Er wird von unten durch die Rotatorenmanschette des Schultergelenkes begrenzt.

de.wikipedia.org