Prevodi za „Resonanzboden“ u rečniku nemački » italijanski

Resonanzboden N m , Resonanzkasten N m

Resonanzboden

cassa f armonica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In den Instrumenten finden sich an bestimmten Stellen des Klaviaturrahmens und des Resonanzbodens kleine Namens-Markierungen der Fabrikarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Tastenhebel (unter dem Resonanzboden) werden von links nach rechts, bzw. vom Bass zum Diskant, immer länger.

de.wikipedia.org

Auf den Resonanzboden ist eine Lautenspielerin in Gesellschaft von vier Cherubim aufgemalt.

de.wikipedia.org

Dieser entsteht vor allem durch eine leichte Transversalschwingung der Saiten quer zum Hammerschlag, also parallel zum Resonanzboden.

de.wikipedia.org

Dieser dient der Verbesserung des Hörvermögens, die Schwimmblase fungiert dabei als Resonanzboden.

de.wikipedia.org

Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.

de.wikipedia.org

Der Klang strahlt daher vom Resonanzboden überwiegend nach unten und oben ab.

de.wikipedia.org

Diese Schwingung gibt ihre Energie nur schwer an den Resonanzboden ab und verklingt daher langsam.

de.wikipedia.org

Seine Saiten waren diagonal von oben zur rechten Seite des Gehäuses gespannt und wirkten auf einen kleinen Resonanzboden.

de.wikipedia.org

Die Güte eines Resonanzbodens wird durch die Auswahl des Fichtenholzes bestimmt.

de.wikipedia.org