Prevodi za „Rechtssprache“ u rečniku nemački » italijanski

Rechtssprache <Rechtssprache> N f

Rechtssprache

linguaggio m giuridico ( od forense)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der österreichischen und schweizerischen Rechtssprache wird neben der Unanfechtbarkeit von gerichtlichen Urteilen und Beschlüssen auch die Unanfechtbarkeit von verwaltungsbehördlichen Entscheidungen als Rechtskraft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus und kurz danach war der Begriff in der offiziellen Rechtssprache jedoch unbekannt; das Reichsgericht verwendete ihn in seinen Entscheidungen nicht.

de.wikipedia.org

Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck.

de.wikipedia.org

In der Rechtssprache bezeichnet Rehabilitierung das Wiederherstellen der verletzten Ehre einer Person und die Wiedereinsetzung in frühere Rechte.

de.wikipedia.org

In der deutschen Rechtssprache wird das Dekret auch als Erlass bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Rechtssprache gibt es den Begriff der Verdunkelungsgefahr.

de.wikipedia.org

In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch verschiedene Institutionen.

de.wikipedia.org

Seine Forschung konzentriert sich besonders auf die Kommunikation und Übersetzung im Bereich der Rechtssprache.

de.wikipedia.org

In der Rechtssprache kommt dem Begriff des Gehilfen darüber hinaus eine eigenständige Bedeutung zu, die nach dem jeweiligen Kontext variiert.

de.wikipedia.org

Die Standesbezeichnung breitete sich erst im Lauf der Jahrhunderte als Begriff der Rechtssprache auf die gesamte Siedlergruppe aus und wurde letztendlich zur Selbstbezeichnung.

de.wikipedia.org