Prevodi za „Rechtsakt“ u rečniku nemački » italijanski

Rechtsakt <-[e]s, -e> N m

Rechtsakt

atto m giuridico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Rechtsakt ist unwirksam, wenn er zunächst zwar wirksam war, jedoch aufgrund späterer Ereignisse unwirksam wird und seine Heilung nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Der bereits in der Zeit des Zwölftafelgesetzes etablierte Rechtsakt diente der Übertragung von Eigentum und anderen Herrschaftsrechten.

de.wikipedia.org

Benehmen ist in der Rechtswissenschaft eine Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsbeschwerde richtet sich unmittelbar gegen einen Rechtsakt, bei der konkreten Normenkontrolle erfolgt die Prüfung der Verfassungsmäßigkeit innerhalb eines Verfahrens der allgemeinen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolgen der Feststellung der Verfassungswidrigkeit eines Rechtsakts sind ebenfalls von Land zu Land unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Teils wird dieser Rechtsakt auch als Neuverleihung des Titels verstanden.

de.wikipedia.org

Weil dies jedoch ein einmaliger Rechtsakt war, ist er auf heutige Eheschließungen mit entsprechenden deutschen Namensträgern nicht mehr anwendbar.

de.wikipedia.org

In einem feierlichen Rechtsakt wurden die Rechte zwischen Gemeinde und Magistrat beschworen.

de.wikipedia.org

Ein obligatorisches Referendum wird durchgeführt, wenn dies in der bestehenden Rechtsordnung eines Staates für einen bestimmten Rechtsakt zwingend (= obligat) vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Die Ernennung ist ein Rechtsakt, der darauf gerichtet ist, Art oder Inhalt des Beamtenverhältnisses festzulegen.

de.wikipedia.org