Prevodi za „Rückkauf“ u rečniku nemački » italijanski

Rückkauf <-[e]s, -käufe> N m

Rückkauf

riacquisto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Rückkauf finanzierte er durch hohe Sonder-Dividendenausschüttungen, die den Aktienkurs in einem Niedrigzinsumfeld auf neue Höchststände trieben.

de.wikipedia.org

Der Privatkonkurs erlaubt separate Vereinbarungen mit jedem Gläubiger über den Rückkauf des Verlustscheins.

de.wikipedia.org

Geplant war zunächst, dass die Kommunen durch den Rückkauf mindestens 50 Prozent der Anteile erhalten, was ein Aufstocken um ca. 23,3 Prozent bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Ebenso führt das System der Rückkäufe zu Kritik.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel konnte er als Präsident der Subkommission für den Rückkauf der Eisenbahnen auch umsetzen.

de.wikipedia.org

Hierfür muss der Versicherer den vertraglich vereinbarten Rückkaufswert zahlen, soweit nicht die gesetzlich bestimmten Mindestleistungen bei Rückkauf günstiger sind.

de.wikipedia.org

Die Forderungen wurden 2019 mit dem Rückkauf des Fernwärmenetzes vollständig umgesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Frau konnte die Skulptur durch einen Rückkauf vor der Vernichtung bewahren.

de.wikipedia.org

Umgewidmet sollen dafür die Rücklagen, die für den Rückkauf der Wasserversorgung reserviert sind.

de.wikipedia.org

Dies wird über den Rückkauf von 100 Panzern realisiert, die bei der Rüstungsindustrie eingelagert sind.

de.wikipedia.org