Prevodi za „Rückforderung“ u rečniku nemački » italijanski

Rückforderung <Rückforderung, -en> N f

Rückforderung

pretesa f di restituzione

Rückforderung JUR

ripetizione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es handelt sich beispielsweise um Steuerschulden aus Steuer- oder Haftungsbescheiden, Buß- oder Zwangsgelder oder die Rückforderung zu Unrecht erhaltener Sozialleistungen.

de.wikipedia.org

Mit der Auszahlung wie auch der späteren Rückforderung des Darlehensanteils waren die jeweiligen Studentenwerke betraut.

de.wikipedia.org

Sonderformen wie Eilzustellung, Luftpostbeförderung oder Rückforderung waren möglich.

de.wikipedia.org

Darin geht es um Vorschläge zur Verabschiedung von Gesetzen im Zusammenhang mit dem Bankgeheimnis, der Geldwäsche und der Rückforderung gestohlener Gelder.

de.wikipedia.org

Über die Rückforderung der Exponate gibt es bislang keine Einigung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erfolgt eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe, wenn das Anschlussgleis endgültig nicht mehr benutzt wird; pro vollendetem Betriebsjahr sinkt der zurückgeforderte Beitrag um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Er erzwingt entweder eine Honorarabsenkung der einzelnen Leistungen (die gegebenenfalls zum Regress, also zu Rückforderungen führt) oder eine Abnahme der durch die Zahnärzte erbrachten Leistungsmenge.

de.wikipedia.org

Ob es weitere Versuche der Rückforderung gab, ist unklar.

de.wikipedia.org

Seine Regierung werde sich bemühen, ihren Forderungen nach einer unabhängigen Justiz, nach der Rückforderung veruntreuter Gelder und nach der Bekämpfung illegaler Gewinne nachzukommen.

de.wikipedia.org

Dabei galt, dass sich die Rückforderung auf ein certum richtete, das Maß der Zuwendung hatte also dem Maß der Rückforderung zu entsprechen.

de.wikipedia.org