Prevodi za „Räumungsklage“ u rečniku nemački » italijanski

Räumungsklage N f JUR

Räumungsklage

azione f per sfratto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Beispiel wäre das Vorbringen eines als Kläger auftretenden Vermieters, der zur Begründung seiner Räumungsklage ausführt, andere Mieter hätten sich über den Beklagten beschwert, weil dieser die Hausordnung nicht einhalte.

de.wikipedia.org

Es wurde im Winter 1994/1995 versucht, die Bewohner durch eine Räumungsklage zum Umzug zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Mieterselbstauskunft beinhaltet außer dem bisher erwähnten Inhalt auch mieterspezifische Fragen nach etwaigen Mietrückständen, Räumungsklagen, Zwangsvollstreckungen, abgegebenen Versicherungen an Eides statt oder Haftstrafen.

de.wikipedia.org

Praktisch häufig ist die Kündigung eines Mietvertrags wegen Mietausfall (Zahlungsverzug) des Mieters mit anschließender Räumungsklage des Vermieters (Abs.

de.wikipedia.org

Eine 2009 angestrengte Räumungsklage wurde jedoch abgewiesen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wechselten die Besitzer, es gab Räumungsklagen im eigenen Areal.

de.wikipedia.org

Da die Universität im Stadtteil weiter expandieren muss, wurde eine Räumungsklage gegen den Verein erwirkt.

de.wikipedia.org

Mit der Tilgung der Mietschulden wird normalerweise die Räumungsklage abgewiesen und der Käufer kann in den bestehenden Mietvertrag eintreten.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte Schonfrist endet aber zwei Monate, nachdem der Mieter eine Räumungsklage wegen der Kündigung zugestellt bekommen hat; danach bleibt die Kündigung auf jeden Fall wirksam.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dazu ziehe Mustafa seine Räumungsklage zurück und erlasse ihm die Mietschulden.

de.wikipedia.org