Prevodi za „Quirl“ u rečniku nemački » italijanski

Quirl <-[e]s, -e> N m

Quirl

frullino m

quirlen VB trans

quirlen

frullare, sbattere col frullino

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch die durch einen Quirl erzeugte, durch den ganzen Wasserkörper reichende Wirbelröhre verschwindet nach dem Abschalten des Küchengeräts nach einer Weile aus demselben Grund.

de.wikipedia.org

Weil Holz ein schlechter Wärmeleiter ist, kann man Quirle auch zum Rühren heißer Speisen verwenden.

de.wikipedia.org

Im oberen Stängeldrittel befinden sich in einem Quirl (Wirtel) angeordnet drei deutlich, mindestens 1 Zentimeter lang gestielte, jeweils handförmig dreiteilige Hochblätter mit grob gesägten Abschnitten.

de.wikipedia.org

Die feingefiederten Stängelblätter stehen meist zu viert (selten zu fünft oder zu dritt) in Quirlen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sitzen in drei- bis neunblütigen Quirlen jeweils oberhalb an den Blattwirteln.

de.wikipedia.org

Insbesondere in schattigen Situationen sind die Laubblätter zuerst in Quirlen von drei bis sieben angeordnet, weiter oben am Stängel dann wechselständig.

de.wikipedia.org

Es war einer der Schätze, die der Mythologie zufolge beim Quirlen des Milchmeers auftauchten und genießt daher hohe Verehrung.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind zu sechst bis zwölft im Quirl angeordnet.

de.wikipedia.org

Die sechs Staubblätter stehen in zwei Quirlen zu je drei.

de.wikipedia.org

Die drehrunden, tiefgrünen, in Quirlen angeordneten Triebe weisen Durchmesser von 5 Millimeter auf und erreichen eine Länge von bis zu 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org