Prevodi za „Quartalsende“ u rečniku nemački » italijanski

Quartalsende <-s, -n> N nt

Quartalsende

fine m del trimestre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zum Quartalsende wurden die Ausbeute- oder Zubußzettel verteilt, die Frist- und Quatembergelder entrichtet und Retardat gehalten.

de.wikipedia.org

Werden sie bis dahin nicht gegen Prämien eingetauscht, verfallen sie zum nächsten Quartalsende.

de.wikipedia.org

So wird das Bruttoinlandsprodukt üblicherweise pro Quartal veröffentlicht, jedoch erst Wochen nach Quartalsende vollständig genau bestimmt.

de.wikipedia.org

Es wird vierteljährlich (zum Quartalsende) gedruckt und an die Kunden ausgegeben.

de.wikipedia.org

Als Hockeyschläger-Phänomen bezeichnet man in der Managementlehre den häufig insbesondere bei quartalsorientierten Geschäftsverläufen zu beobachtenden, starken Anstieg des Verkaufsverlaufes zum jeweiligen Quartalsende.

de.wikipedia.org

Vertragsärzte können in ihrem Praxisverwaltungssystem erkennen, ob zum Quartalsende hin die ärztliche oder psychotherapeutische Tätigkeit noch ausreichend honoriert wird.

de.wikipedia.org

Weil sich dies als unpraktisch herausstellte, wurden später zweimal wöchentlich Zwischenurteile veröffentlicht, die mit der regulären Sitzung am Quartalsende zu Endurteilen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Die niedergelassenen Ärzte haben gedeckelte Budgets; wenn viele Praxen gegen Quartalsende schließen („Urlaub“), ist dies ebenfalls eine Form der Rationierung.

de.wikipedia.org