Prevodi za „Prozesspartei“ u rečniku nemački » italijanski

Prozesspartei <Prozesspartei, -en> N f JUR

Prozesspartei

parte f in causa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch die Prozessparteien sind jedenfalls zu Sachlichkeit und Demut aufgerufen.

de.wikipedia.org

Die Vertragspartner traten so bereits bei Vertragsschluss auch in der Rolle als Prozessparteien auf.

de.wikipedia.org

Er wollte der Staatsanwaltschaft die Rolle einer Prozesspartei einräumen und die noch vorhandenen Reste der Inquisitionsmaxime aus dem deutschen Strafprozess verbannen.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass dieses Schlichtungsverfahren zugleich eine Art Vorverhandlung darstellte, in der die Prozessparteien alle ihre Argumente und Beweismittel darlegen mussten.

de.wikipedia.org

Zur linken und zur rechten Seite des Gerichts ist Platz für die Prozessparteien.

de.wikipedia.org

Gesetzestexte mussten somit, weil sie nicht an zentraler Stelle gesammelt waren, immer erst von den Prozessparteien gesucht werden.

de.wikipedia.org

Die Prozessparteien müssen sich dann nur noch einigen, wer die gerichtlichen Auslagen (so welche angefallen sind) zu tragen hat.

de.wikipedia.org

Unter einer Terminsvollmacht versteht man im deutschen Zivilprozessrecht die Vollmacht, eine Prozesspartei, deren persönliches Erscheinen angeordnet war, im Termin zur mündlichen Verhandlung zu vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

Ob der in der Niederschrift protokollierte Vortrag der Prozessparteien dagegen wahr ist (materielle Beweiskraft), unterliegt dem freien Ermessen des Gerichts.

de.wikipedia.org

Ansonsten läuft er Gefahr, wegen Befangenheit durch einen Antrag einer der Prozessparteien aus dem Verfahren entfernt zu werden.

de.wikipedia.org