Prevodi za „Pioniergeist“ u rečniku nemački » italijanski

Pioniergeist <-[e]s> N m

Pioniergeist

spirito m pionieristico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es geht um Pioniergeist, Gastfreundschaft und die Kunst, mit wenig Geld grosse Träume zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Er orientierte sich stets an den aktuellen technischen Entwicklungen und bewies Pioniergeist bei der Einordnung modernster Forschungen in einen zukünftigen Alltag.

de.wikipedia.org

Nach Unternehmensangaben war er von der Vision, dem Mut und dem Pioniergeist des Forschers beeindruckt.

de.wikipedia.org

Der Pioniergeist hatte sich jedoch erschöpft und war 1903 fast zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seinen Pioniergeist, seinen Sinn für Humor und für sein Talent, die Umpires zu provozieren.

de.wikipedia.org

Geehrt wurde damit vor allem der Pioniergeist, die Förderung und die Verbreitung seines Wissens zu diesem Thema der Übersetzungswissenschaften.

de.wikipedia.org

Bei der Ehrung der Gründungsmitglieder lobte der Präsident deren Mut und Pioniergeist, der sich im Laufe der Jahre ausbezahlt hat.

de.wikipedia.org

Pioniergeist zeigte sie auch in ihren Bemühungen für die Emanzipation der koreanischen Frauen.

de.wikipedia.org

Dabei stand der Westen für unverdorbene Natur und Pioniergeist, der Osten für Stadt und Zivilisation.

de.wikipedia.org

Die Anfangszeit war geprägt von Nachkriegsarmut, aber auch von Pioniergeist, Um- und Aufbruchsstimmung und Neuentwicklungen.

de.wikipedia.org