Prevodi za „Pflegekind“ u rečniku nemački » italijanski

Pflegekind N nt

Pflegekind

bambino m in affidamento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hingegen dürfen homosexuelle Paare, welche in einer eingetragenen Partnerschaft leben, Pflegekinder bei sich aufnehmen.

de.wikipedia.org

Pflegekinder werden dann berücksichtigt, wenn das Kind im Haushalt des Steuerpflichtigen untergebracht ist und zu diesem Kind ein auf Dauer angelegtes familienähnliches Verhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht immer einfach, da oftmals soziale, moralische und/oder perspektivische sowie rechtliche Differenzen zwischen den Beteiligten (Pflegekind, Herkunftseltern, Jugendamt, Pflegeeltern, Amtsvormund) vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme mit dem Ziel der Adoption führt immer zur Berücksichtigung als Pflegekind.

de.wikipedia.org

Beide Pflegekinder mussten von klein auf auf die Straße gehen und dort als Zündholzverkäuferinnen arbeiten.

de.wikipedia.org

Der weitere Verbleib der Pflegekinder ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

1925 waren sowohl ihre leiblichen Kinder als auch viele Pflegekinder in einem Alter, in dem über ihre weitere schulische Bildung entschieden werden musste.

de.wikipedia.org

Offiziell handelte es sich um Pflegekinder, die das Paar zu sich genommen hatte.

de.wikipedia.org

Pflegekinder in Teilzeitpflege sind in der Regel über die leiblichen Eltern krankenversichert.

de.wikipedia.org

Pflegekinder sind keine Kinder im Sinne des Gesetzes und gehören damit nicht zur Bedarfsgemeinschaft der Pflegeeltern.

de.wikipedia.org