Prevodi za Peplos u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

peplo

Peplos m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Tatsächlich ist an der Stelle von einem Peplos, also einem traditionellen griechischen Frauengewand die Rede.

de.wikipedia.org

Das dargestellte Mädchen, Kore, ist mit einem schweren Wollgewand, dem dorischen Peplos bekleidet, der zur Entstehungszeit der Statue bereits außer Mode gekommen war.

de.wikipedia.org

Dem entspricht in chiastischer Weise der ansteigende Überhang des gegürten Peplos, der zum höher stehenden rechten Hüftgelenk ansteigt.

de.wikipedia.org

In der Regel sind sie mit einem Peplos oder einem Chiton bekleidet.

de.wikipedia.org

Auf den Wangenklappen sind figürliche Darstellungen zu sehen, auf der linken eine stehende, geflügelte Nike, auf der rechten eine Artemis, die eine knielange Peplos trägt.

de.wikipedia.org

Eine andere Frauenfigur trägt einen Chiton und einen darüberliegenden Peplos, auf der rechten Schulter liegt ein Schal.

de.wikipedia.org

Ebenso trägt sie den üblichen Peplos, der mit einem schmalen Gürtel über der Hüfte zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem attischen Peplos bekleidet.

de.wikipedia.org

Der Torso ist mit einem attischen Peplos mit Überfall bekleidet; eine Kordel dient als Gürtel.

de.wikipedia.org

Das Gewand der Göttin besteht aus einem langen ärmellosen gegürteten Peplos.

de.wikipedia.org