Prevodi za „Pedell“ u rečniku nemački » italijanski

Pedell <-s, -e> N m obs

Pedell

bidello m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Pedell hütete das Siegel und die Schlüssel zu Senatssaal und Karzer.

de.wikipedia.org

In einigen Universitäten wurden die Zepter bei feierlichen Anlässen vor dem Rektor durch die Pedelle getragen.

de.wikipedia.org

Die Universitäts- bzw. Schulkarzer wurden in der Universität vom Pedellen bzw. vom Profos oder Karzerwärter bewacht.

de.wikipedia.org

Alle Bürger der Stadt wurden durch Leichenbitterinnen, höher stehende Persönlichkeiten von Stadt, Geistlichkeit und Universität durch die schwarz gekleideten Pedelle der Universität eingeladen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bericht hatten drei Pedelle ihn bei seinem Einzug zu einer Einweihungsfeier aufgefordert.

de.wikipedia.org

Ausgestaltet war die akademische Gerichtsbarkeit unter anderem mit universitätsinternem Gericht, mit dem Amt des Pedell, eigenen Rechtsanwälten und Aktuaren.

de.wikipedia.org

Sein Pedell-Amt behielt er inne, bis er 1640 verstarb.

de.wikipedia.org

Ein Pedell ist eine organisatorische Hilfskraft bei öffentlichen Institutionen, wie Gerichten, Schulen und insbesondere an Universitäten.

de.wikipedia.org

Danach waren sie von Pedellen verfolgt durch die Stadt gezogen, hatten Straßenlaternen ausgelöscht und zahlreiche Fensterscheiben von Universitätsmitarbeitern eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Zwei der fünf Hofgerichtsassessoren schlug die Landschaft vor, sie mussten jedoch vom Herzog bestätigt werden, außerdem wurden der Hofgerichtskanzellist sowie der Pedell von der Landschaft ernannt.

de.wikipedia.org