Prevodi za „Passierschein“ u rečniku nemački » italijanski

Passierschein N m

Passierschein

lasciapassare m

Passierschein

passi m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Uni-Abschluss war für mich wie ein Passierschein in die Freiheit.

de.wikipedia.org

Nur durch ein bewachtes Tor konnten die Bewohner ihr Dorf nach Vorlage des Passierscheins verlassen oder betreten.

de.wikipedia.org

Ein Durchlass ist für gewöhnlich nur mit einem Passierschein möglich, den nur Anwohner oder angemeldete Gäste besitzen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 erklärte die sowjetische Besatzungsmacht das gesamte Areal zum Sperrgebiet, das auf dem Passierschein als Militärstädtchen bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Der Zutritt zum Sperrbezirk war nur mit einem Passierschein möglich.

de.wikipedia.org

Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Kräfte setzen auf die psychologische Kriegsführung: Flugblätter mit der Aufschrift „Passierschein“ sollen deutsche Soldaten verlocken, die Linien zu übertreten.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelang es in dieser Zeit mehr als 100 Personen, die ohne Passierschein waren, sich an den Kontrollen vorbei zu schmuggeln.

de.wikipedia.org

So lag der Ort in der 5-km Sperrzone und war nur noch mit Passierschein zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Passierschein oder ein Sonderstempel war nötig, um in den Ort zu kommen.

de.wikipedia.org