Prevodi za „Ohnmachtsgefühl“ u rečniku nemački » italijanski

Ohnmachtsgefühl <-s, -e> N nt

Ohnmachtsgefühl

sensazione f di debolezza, di impotenza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein didaktisches Problem kann darin liegen, dass dies zu Anpassungsbereitschaft, Ohnmachtsgefühl und Manipulierbarkeit junger Menschen führt.

de.wikipedia.org

Dabei lässt sich der Zuwachs antisemitischer Vorurteile nur teilweise aus Faktoren wie Arbeitslosigkeit der Väter, Vereinzelung, Fremdsteuerungs- und Ohnmachtsgefühlen und fehlenden Zukunftsperspektiven erklären.

de.wikipedia.org

Hilflosigkeit ist zuallererst das Ohnmachtsgefühl, sich selbst nicht helfen zu können, in der Folge aber auch, keine Hilfe zu bekommen oder annehmen zu können.

de.wikipedia.org

Auch kommen gelegentlich Ohnmachtsgefühle des Verfassers bezüglich des Kollaps des (west)römischen Staates deutlich zum Ausdruck, doch überwiegt durchaus eine heitere Stimmung.

de.wikipedia.org

Aus heutiger, psychosomatischer Sicht überstand dieser chronisch hautkranke Mediziner einen stuporähnlichen dissoziativen Status, also einen Totstellversuch, der durch ein Ohnmachtsgefühl ohne Bewusstseinsverlust gekennzeichnet war.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen, hauptsächlich Mädchen und junge Frauen, zeigten dabei Symptome von Angst, Schmerz sowie Ohnmachtsgefühlen und hatten Atemprobleme.

de.wikipedia.org

Dieser schwand jedoch allmählich und das daraus resultierende Ohnmachtsgefühl verstärkte bereits vorhandene Kontroversen in der Partei über die ideologische Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Das Ohnmachtsgefühl schlug in extremes Machtstreben um.

de.wikipedia.org

Nebenwirkungen des Medikaments waren Schwindel und Ohnmachtsgefühle, es sollte eigentlich als Antidepressivum dienen.

de.wikipedia.org

Das durch die zahlenmäßige Überlegenheit verstärkte Ohnmachtsgefühl des Opfers wird von den Tätern genossen, die Tat als Form der Unterhaltung verstanden.

de.wikipedia.org