Prevodi za „Offizin“ u rečniku nemački » italijanski

Offizin <Offizin, -en> N f obs

1. Offizin:

Offizin

laboratorio m (di farmacia)

Offizin (Apotheke)

farmacia f

2. Offizin (Buchdruckerei):

Offizin

officina f tipografica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schriftsetzer mit graphischem Flair übten in der Offizin die Funktion eines Graphikers aus, und sprachlich begabte Berufsleute amteten als Korrektoren.

de.wikipedia.org

In seiner Offizin entstanden in der Schaffensperiode von 1482 bis 1484 herausragende Werke früher Druckerkunst, auf die im Folgenden noch eingegangen wird.

de.wikipedia.org

Herrenhaus, befanden sich ursprünglich verschiedene Offizinen (= Werk- und Arbeitsräume).

de.wikipedia.org

Als Verleger von Karten, Atlanten und Plänen waren die holländischen und süddeutschen Offizinen in ihren Marktpositionen noch unangefochten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsräume der aktiven Apotheke befinden sich auf beiden Seiten der Rokoko-Offizin.

de.wikipedia.org

Druckereien wie Giesecke & Devrient, Offizin Andersen Nexö, Druckerei Emil Glausch und die Peter-Presse nutzten die örtliche Nähe zu den großen Verlagen (Edition Peters usw.).

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss dieses Gebäudeteils wird belegt von der Offizin der seit jeher ansässigen Löwen-Apotheke.

de.wikipedia.org

Die Offizin trat immer mehr als wichtigster Raum einer Apotheke in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit von 1605 bis 1625 sind Drucke aus seiner Offizin bekannt.

de.wikipedia.org

In den Räumen befindet sich eine vollständig erhaltene und kunsthistorisch bedeutsame Rokoko-Offizin.

de.wikipedia.org