Prevodi za „Ochsenauge“ u rečniku nemački » italijanski

Ochsenauge <-s, -n> N nt

1. Ochsenauge ARCH SCHIFF :

Ochsenauge

occhio m di bue

2. Ochsenauge (Spiegelei):

Ochsenauge reg

uovo m all’occhio di bue, al tegamino

3. Ochsenauge ZOOL :

Ochsenauge

vanessa io f

4. Ochsenauge BOT :

Ochsenauge

occhio m di bue, buftalmo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Über diesen befinden sich kleine Ochsenaugen als lichte Fensteröffnungen.

de.wikipedia.org

Nach Westen folgt ein hochgestelltes Fenster; darunter ein Ochsenauge, um den Bereich unter der Empore mit Tageslicht zu versorgen.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Portal mit einem Ochsenauge darüber ist von zwei dreiseitigen Pilastern eingerahmt.

de.wikipedia.org

Die Fassade weist im Giebel drei Ochsenaugen auf, die beiden unteren sind mit einer Girlande verbunden.

de.wikipedia.org

Langhaus, Querarme und Chor sind einheitlich befenstert, im Hauptgeschoss sind Stichbogenfenster, über dem Hauptgesims breitovale Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

Auch im Fachwerkbau kommen Ochsenaugen als runde oder ovale Fensterformen vor (Gaubenfenster).

de.wikipedia.org

Auf diesen Plan wird die Quelle des Ochsenauges auch als Sprudelquelle bezeichnet.

de.wikipedia.org

So besteht oberhalb des Eingangs auf der Ostseite um ein Ochsenauge ein gebogenes Giebelfeld mit Vestons und Voluten.

de.wikipedia.org

Das Giebelfeld öffnet ein durch zwei Mauerpfosten dreigeteiltes Korbbogenfenster; in der Giebelspitze ein vergittertes Ochsenauge.

de.wikipedia.org

Im Chorscheitel befindet sich lediglich ein kleines, kreisrundes Ochsenauge.

de.wikipedia.org