Prevodi za „Obus“ u rečniku nemački » italijanski

Obus <-ses, -se> N m

Obus abbreviation of Oberleitungsomnibus

Obus

filobus m

vidi i Oberleitungsomnibus

Oberleitungsomnibus <-ses, -se> N m

Oberleitungsomnibus

filobus m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie ist die letzte von weltweit fünf Obus-Drehscheiben.

de.wikipedia.org

Aufgrund Ersatzteilmangels wurden bei Wartungsmaßnahmen teilweise Vereinfachungen an den Obussen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Möchte ein Verkehrsbetrieb auf einer Obus-Linie regelmäßig oder fallweise Omnibusse einsetzen, so ist dies in den meisten Staaten von der jeweiligen Konzessionsbehörde gesondert zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Weil keine Anpassung der Fahrleitungsinfrastruktur erfolgte, benützten die Obusse hierfür auf einigen hundert Metern ihren Dieselhilfsantrieb, das An- und Abdrahten erfolgte automatisch.

de.wikipedia.org

Die für den Einsatz in Doppeltraktionen modifizierten Obusse konnten nicht einzeln eingesetzt werden, ähnlich den Zwillingstriebwagen beziehungsweise geführten Triebwagen bei der Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Damit standen sie deutlich näher zueinander als bei anderen Obus-Anlagen üblich.

de.wikipedia.org

Der dreigeteilte Betrieb von Straßenbahn, Omnibussen und Obussen erwies sich als kostspielig.

de.wikipedia.org

Steht das Unterwerk abseits einer Obus-Strecke, so kann die Stromrückleitung dorthin auch über die Straßenbahnschienen erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Produktion der Obusse wirkten drei Unternehmen mit.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen betreibt 307 Busse (im Durchschnitt 13,9 Jahre alt) und 188 Obusse (21,6 Jahre) täglich, die an Werktagen im Durchschnitt 498.000 Passagiere befördern.

de.wikipedia.org