Prevodi za „Niemandsland“ u rečniku nemački » italijanski

Niemandsland N nt

1. Niemandsland:

Niemandsland

terra f di nessuno

2. Niemandsland (unergründetes Land):

Niemandsland

terra f vergine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zwischen 1949 und 1967 lag der Zionsfriedhof im Niemandsland, wurde weder genutzt noch gepflegt, aber er blieb auch von Zerstörungen verschont.

de.wikipedia.org

Auch in der folgenden Saison ging es nicht über einen Platz im Niemandsland hinaus.

de.wikipedia.org

Selbst Infanteristen wurde der Weg durch das Niemandsland beinahe unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Bei einer Schlacht im Niemandsland trifft er seinen deutschen Cousin wieder.

de.wikipedia.org

Im Niemandsland zwischen den Fronten stellte man Grammophone auf, die nationale Lieder der Südslawen und Tschechoslowaken abspielten.

de.wikipedia.org

Dann wäre der Ort der Handlung kein „Niemandsland“ mehr, sondern so etwas wie ein Hades.

de.wikipedia.org

Im Falle des Lieds Niemandsland setze die musikalische Grundlage „den Text mit anderen Mitteln fort.

de.wikipedia.org

Parkhäuser, riesige Werbetafeln im Niemandsland, die Zivilisation scheint sich auf den Weg gemacht zu haben, die zuvor idyllische Natur in Beschlag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Parlamentäre gingen mit einer weißen Fahne 1,5 bis 2 Kilometer entlang der B 75 durch das Niemandsland auf die britischen Stellungen zu.

de.wikipedia.org

Vom sogenannten Weihnachtsfrieden von 1914 sind Schilderungen eines Gottesdienstes im Niemandsland zwischen den Gräben in der Nähe des Ortes überliefert.

de.wikipedia.org