Prevodi za „Nießbrauch“ u rečniku nemački » italijanski

Nießbrauch <-[e]s> N m

Nießbrauch

usufrutto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Nießbrauch ist weder von den Rechtssubjekten noch durch die Art der Rechtsobjekte eingeschränkt und kann deshalb von allen Personen bei allen Sachen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Land gehört keiner Person, sondern die einzelnen Menschen haben nur Nießbrauch-Rechte.

de.wikipedia.org

Der Übertragende verschafft dem Nachfolger zwar das Eigentum an den Gegenständen, behält sich aber zu seinen Lebzeiten den Nießbrauch vor.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gehören auch Vermögensrechte wie Sachgesamtheiten, die Erbschaft, der Nießbrauch und die Obligationen dazu.

de.wikipedia.org

Nach langen von der Kulturstiftung der Länder koordinierten Verhandlungen konnte eine Kaufvereinbarung über die Nießbrauch-Objekte getroffen werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Leiherecht (bäuerliche, städtische und ritterliche Leihe), Grunddienstbarkeiten, Nießbrauch und Reallasten.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird der Nießbrauch häufig bei der Vermögensübertragung im Wege der vorweggenommenen Erbfolge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Bedingung zur Erfüllung dieser Verpflichtung wurde eine Nichterhöhung der Pacht für den Nießbrauch des Grundes vereinbart.

de.wikipedia.org

Bei dem Baurecht handelt es sich um ein vererbbares und veräußerbares dingliches Recht an einer Sache, also einen Nießbrauch.

de.wikipedia.org

Schenkungsteuerlich ist der kapitalisierte Wert des Nießbrauchs beim Empfänger zu versteuern.

de.wikipedia.org