Prevodi za „Neugeborene“ u rečniku nemački » italijanski

Neugeborene <-n, -n> N nt

Neugeborene

neonato m , -a f

neugeboren ADJ

neugeboren

neonato

wie neugeboren fig

rinato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Neben der Behandlung zur gezielten Bekämpfung der verursachenden Krankheitserreger müssen Maßnahmen ergriffen werden, um den Zustand des Neugeborenen zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die Dosierung von Propylthiouracil muss möglichst niedrig gewählt werden, um einen Abort sowie Hypothyreose und eine Struma des Feten oder Neugeborenen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Mit der Methode ist es auch bei Neugeborenen und Kleinkindern möglich, eine Beeinträchtigung des Hörvermögens nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Eine Revolution in der Medizin und „Lebensretter“ für unzählige Neugeborene.

de.wikipedia.org

Wie durch ein Wunder hatte das Neugeborene überlebt.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

Tatsache war aber, dass im 18. Jahrhundert nur etwa die Hälfte der Neugeborenen das Erwachsenenalter erreichte und viele Frauen im Kindbett starben.

de.wikipedia.org

Seit 2010 ist eine Pflegestation für Neugeborene eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die mit ihrem Neugeborenen verstorbene Mutter des mittleren Teils wird im unteren vom Vater zutiefst beklagt.

de.wikipedia.org

Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org