Prevodi za „Neubeginn“ u rečniku nemački » italijanski

Neubeginn <-[e]s, -e> N m

Neubeginn

nuovo inizio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Mitte seines Lebens stellt er sich die Fragen nach Sinnerfüllung und nach einem Neubeginn als Schriftsteller in einem anderen Umfeld.

de.wikipedia.org

Dabei kapitulierte Heim bedingungslos vor Gott, erlebte einen radikalen Neuanfang, der für ihn ein schöpferischer Neubeginn seines Lebens sein sollte.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung machen sich die Dissidenten auf den Weg zurück in die Stadt, in der Hoffnung auf einen Neubeginn mit den Überlebenden.

de.wikipedia.org

In dieser schwierigen Situation gelang überraschend schnell ein Neubeginn.

de.wikipedia.org

1945 wurde der Verein aufgelöst und nach einem Neubeginn 1949 als Reichsbahnsportgemeinschaft Kirchmöser neu gegründet.

de.wikipedia.org

Nach dieser wechselhaften Zeit sollte ein Neubeginn unter neuem Management für stetigere Erfolge sorgen.

de.wikipedia.org

Mit dem organisatorischen Neubeginn geht die Entwicklung einer neuen Waffenfamilie einher.

de.wikipedia.org

Eine junge Priestergeneration setzte 1964 einen Neubeginn und erarbeitete die endgültigen Satzungen.

de.wikipedia.org

Die Premiere, in dem die Praterbuben ebenfalls auftreten, wird zu einem großen Erfolg und verhilft dem Theater zu einem Neubeginn.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1949 erfolgte der Neubeginn mit über 60 aktiven Sängerinnen und Sängern.

de.wikipedia.org