Prevodi za „Nebenkläger“ u rečniku nemački » italijanski

Nebenkläger N m , Nebenklägerin N f

Nebenkläger

parte f civile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei werden dem Nebenkläger bestimmte Rechte eingeräumt, wie etwa die ständige Anwesenheit in der Hauptverhandlung sowie das Recht, Zeugen und den Angeklagten zu befragen.

de.wikipedia.org

Während der Voruntersuchung hatten mehrere Geschädigte beantragt, zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen als Nebenkläger zugelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Geladen wurden 120 Zeugen, zugelassen 376 Anwälte und 4981 Nebenkläger.

de.wikipedia.org

Als Angeklagte, Nebenkläger, Zeugen, Gutachter usw. treten ausschließlich Laiendarsteller auf.

de.wikipedia.org

Hiergegen setzte sich der Nebenkläger körperlich nicht zur Wehr.

de.wikipedia.org

Beide waren zugleich auch Nebenkläger in diesem Prozess.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist der Patient gegebenenfalls Nebenkläger oder Zeuge.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in höchstpersönliche Rechtsgüter können der Verletzte bzw. seine Angehörigen als Nebenkläger auftreten.

de.wikipedia.org

Lange war umstritten, ob der Nebenkläger seine Rechte auch zugunsten des Angeklagten einsetzen und einen Freispruch fordern darf (sog.

de.wikipedia.org

Anders als bei der strafprozessualen Privatklage, bei der keine öffentliche Anklage vorliegt, schließt sich der Nebenkläger der Anklage der Staatsanwaltschaft an.

de.wikipedia.org