Prevodi za „Naturereignis“ u rečniku nemački » italijanski

Naturereignis N nt

Naturereignis

evento m naturale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Gebirgsbildung des Buchbergs ist von Naturereignissen wie Verschiebung durch Erdbeben, Felsstürzen, Niederschlägen, Muren, Frostbrüchen, Wasserabgängen, Sturm und anderen Unwettern geprägt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise spricht man von der Außenwelt eines Staates oder davon, dass eine Gruppe von Menschen durch ein Naturereignis von der Außenwelt abgeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Andererseits führte er aber Naturereignisse auf göttliches Einwirken zurück oder bezeichnete die Krankheit von Personen, denen er feindselig gesinnt war, als göttliches Werk.

de.wikipedia.org

Eigenständige Bedeutung besitzen Individualrechtsgüter als Schutzgut, wenn deren drohende Verletzung nicht gegen Recht verstößt, so etwa bei Naturereignissen und Selbstgefährdungen.

de.wikipedia.org

Die Inschriften zeigen, dass noch immer viele Kinder und junge Menschen auf den Friedhöfen ruhen, Opfer von Unfällen oder Naturereignissen und auch Selbstmörder.

de.wikipedia.org

In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Die Götter machen sich vielmehr nur deren innere Dispositionen zu Nutze und helfen, wie bei der Höhlenhochzeit, mit Naturereignissen nach.

de.wikipedia.org

Nur bei die angrenzenden Waldflächen erheblich gefährdenden Schädlingsbefall oder Naturereignissen sind Bekämpfungsmaßnahmen erlaubt.

de.wikipedia.org

Dieses Naturereignis zieht ebenfalls Touristen an, die die Wanderungen erleben wollen.

de.wikipedia.org

Dies stellte ein für diese Gegend eher seltenes Naturereignis dar.

de.wikipedia.org