Prevodi za „Nachzug“ u rečniku nemački » italijanski

Nachzug <-[e]s, -züge> N m

1. Nachzug:

Nachzug

treno m supplementare

2. Nachzug (das Nachziehen):

Nachzug

il seguire nel trasferimento ( od nell’immigrazione)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Mittelgambit im Nachzug ist daher selten anzutreffen; auf Großmeisterebene wird es überhaupt nicht gespielt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1839 veröffentlichte er eine wegweisende Eröffnungsmonographie unter dem Titel Das Zweispringerspiel im Nachzuge.

de.wikipedia.org

Beim Zweispringerspiel im Nachzuge handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels, die in mehrere Varianten unterteilt wird.

de.wikipedia.org

Zum anderen hilft die grundsätzlich erhöhte Reibung dem Sichernden zwar einen Sturz des schwereren Kletternden abzufangen, erschwert jedoch dem Kletterer den Nachzug des Seils.

de.wikipedia.org

Um 23.10 Uhr folgte in der Abfahrt der Zug, der am Vormittag als Nachzug eingesetzt worden war, mit etwa 1.000 Reisenden.

de.wikipedia.org

Er kämpfte zehn Jahre lang um den Nachzug seiner zwei Kinder.

de.wikipedia.org

2002 wurde der Nachzug von Ehegatten dahingehend verschärft, dass beide Ehepartner mindestens 24 Jahre alt sein müssen – offiziell zur Verhinderung von Zwangsehen.

de.wikipedia.org

Wird der Nachzug innerhalb von drei Monaten nach Zuerkennung des Flüchtlingsstatus beantragt, muss kein Lebensunterhalt und kein ausreichender Wohnraum nachgewiesen werden (§29 Abs.

de.wikipedia.org

Ein Drittel machte der transnationale Nachzug von Ehefrauen zu ihren ausländischen Ehemännern aus, davon war ein Drittel türkischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Zudem war der Nachzug von Frauen und Kindern an Bedingungen geknüpft.

de.wikipedia.org